《Backstage 戲裡戲外看戲班》2015

主辦 :
香港特別行政區政府駐布魯塞爾經濟貿易辦事處
Presented by:
Hong Kong Economic and Trade Office, Brussels

製作 :
春暉粵藝工作坊
Produced by:
Spring Glory Cantonese Opera Workshop

贊助:
香港特別行政區政府民政事務局藝術發展基金(文化交流計劃)
Sponsored by:
Hong Kong Home Affairs Bureau Arts Development Fund (Cultural Exchange Project)

贊助:
香港藝術發展局
Sponsored by:
Hong Kong Arts Development Council

鳴謝:
Acknowledgement:
華懋集團 Chinachem Group
國泰航空公司 Cathay Pacific Airways
新唐人街協會 New China Town Foundation
新生代文化協會 New Generation Sino-Culture Association
Rome Chamber Music Festival

【戲裡戲外看戲班】BACKSTAGE 2015

荷蘭鹿特丹劇場演出( 10月5日 )
荷蘭海牙劇場演出 ( 10月7日 )
荷蘭阿姆斯特丹劇場演出 ( 10月8日 )
比利時布魯塞爾皇家音樂學院文化交流研討會 ( 10月9日 )
比利時安特衞普劇場演出 ( 10月12日 )
意大利維泰博演出 ( 10月15日 )
意大利羅馬大學孔子學院文化交流研討會 ( 10月16日 )

藝術總監:阮兆輝
Art Director : YUEN Siu Fai
製作總監:鄧拱璧
Producer : Barbara TANG
導演 / 編劇:曾慕雪
Director / Scriptwriter : Musette TSANG
<主演 Cast >
阮兆輝 飾 前輩老倌
YUEN Siu Fai : Maestro
鄧拱璧 飾 總監
Barbara TANG : Producer
曾慕雪 飾 記者
Musette TSANG : Reporter
溫玉瑜 飾 鬚生兼樂師 (成)
WAN Yuk Yu : Beard Man & Musician (Sing)
張潔霞 飾 花旦
CHEUNG Kit Ha : Leading Actress
黎耀威 飾 文武生
LAI Yiu Wai : General
詹浩鋒 飾 猴戲武生
JIM Ho Fung : Monkey King
蕭詠儀 飾 衣箱
SIU Wing Yee : Dresser
唐宛瑩 飾 舞台監督兼樂師
TONG Yuen Ying April : Stage Manager & Musician
宋 鍔 飾 樂師
SUNG Ngok : Musician
鄺炳全 飾 佈景師
KWONG Bing Chuen : Set Designer
<製作人員 Production Team>
燈光設計師:盧秀嫻
Light Designer : LO Sau-Han Clarence
舞台監督:王小鳳
Stage Manager : WONG Siu Fung Florence
攝影 / 錄影:蘇珍妮
Photographer : Jenny SO

【蓋世雙雄霸楚城】《營房》

Two Heroic Families "At the Military Camp" 製作 Produced by :
春暉粵藝工作坊
Spring Glory Cantonese Opera Workshop
<主演 Cast >
阮兆輝 飾 夏雲龍
YUEN Siu Fai : Yun-long
張潔霞 飾 賀彩鳳
CHEUNG Kit Ha : Cai-feng
溫玉瑜 飾 毛德林
WAN Yuk Yu : De-lin
黎耀威 飾 賀飛虎
LAI Yiu Wai : Fei-hu
蕭詠儀 飾 夏雲湘
SIU Wing Yee : Yun-xiang
詹浩鋒 飾 賀超明
JIM Ho Fung : Chao-ming

可按圖片觀看幻燈照片