網站主頁
logo-mini


梨園耕作梨 奴 筆 翰

《 瀟湘夜雨臨江驛 》場刊 ( 2008年 )

編者的話
阮 兆 輝

img
雜劇是盛行於元代的戲曲藝術,劇作家經歷自南宋末期的變亂,對社會人生頗多感悟,寫出深刻思考人生處境與命運的劇本。由元雜劇到明傳奇,創作中心南移,為粵劇提供了不少好劇本。 繼早前曾以中劇形式,把關漢卿的三齣戲組合成一晚演出節目,我再嘗試把楊顯之原本四折戲,豐富為一個超過三小時的全劇。

在粵劇裡,文武生演反派的劇目,多數難以搬上舞台,為免因此損失這一類型的戲,所以我選編了《瀟湘夜雨臨江驛》。我對內容主旨改動不大,卻認為原作的大團圓結局,對寡情薄倖、 心狠手辣的崔通批判不夠。在舊社會裡,一個女人得回夫婿已是最大的滿足,但作為編者,在情在理,我絕不同意,故作出了改動。

今次的製作,很榮幸能夠邀請國耀兄擔任藝術指導,以他豐富的經驗為本劇帶來完美的效果。